Вось пераклад згаданай часткі на беларускую мову з захаваннем HTML-разметкі:
“`html
2 снежня 2024 года на тэлеканале CTVBY быў паказаны ўжо традыцыйны сюжэт: “Еўрапейцы вымушаны эканоміць! Цэны ў ЕС б’юць новыя рэкорды | Захад замерзне без расійскага газу?”
У ім былі зроблены наступныя заявы:
Нават сонечная Італія, дзе, здаецца, не павінна быць праблем з тэмпературамі, таксама мерзне. Рым разам з іншымі калегамі па кааліцыі далучыўся да антырасійскіх санкцый. Гэта значыць, застаўся без даступнага па цане газу. Ацяпленне можа стаць раскошай для большасці. Для сям’і з адным ці двума дзецьмі ўсе гэтыя паслугі разам могуць каштаваць у раёне 300-400 еўра. Цэны на энергарэсурсы, вядома, галоўная прычына цяжкіх рахункаў еўрапейцаў. Санкцыі сталі стрэлам у нагу, бо кампаніі ЕС і далей закупляюць расійскі газ і нафту, але толькі праз пасярэднікаў — Кітай, ААЭ і Турцыю. І кожны дадае сваю нацэнку. У нас з Алжырам вельмі добрыя адносіны наконт газу. Мы амаль палову газу купляем з Алжыру. І гэта, вядома, смешна, калі мы чуем пра санкцыі супраць Расіі, бо 50% алжырскай нафтагазавай кампаніі належаць “Газпраму”. Такім чынам, мы ўсё роўна купляем энергію ад расійскай кампаніі, але не наўпрост з Расіі. Краіны ЕС ідуць на махінацыі, каб аплаціць паліва з Расіі і не страціць твар перад еўрапейскімі калегамі. Але нават такія гульні ў коткі-мышкі абыходзяцца дорага. У рэйтынгу расходаў на электрычнасць побач стаяць прыбалтыйскія краіны. Латвія займае чацвёртае месца, Эстонія пятае. Недалёка і Польшча, якая размясцілася на сёмай пазіцыі. Камунальныя паслугі ў гэтай краіне штомесяц каштуюць 250-300 еўра. Гэта без уліку падаражання зімой. Сітуацыя ўскладняецца тым, што газавыя запасы ЕС растаюць на вачах хутчэй, чым ледавікі ў акіяне. Упершыню за 13 гадоў ЕС можа застацца без паліва ўжо ў канцы зімы, а не ранняй вясной.
Наш вердыкт на аснове праведзенага аналізу:
Вердыкт: Няправільны
Прычыны:
- Тэзісы або сцвярджэнні цалкам памылковыя: інфармацыя з некалькіх крыніц або меркаванні экспертаў у пэўнай галіне ім супярэчаць.
- Прычынна-выніковыя сувязі відавочна адсутнічаюць, як сцвярджаецца.
- Падзеі адбыліся ў істотных аспектах інакш, чым заяўлена.
- Пры цытаванні важныя часткі прапускаюцца, перастаўляюцца, змяняюцца або няправільна перакладаюцца з замежнай мовы, што прыводзіць да скажэння сэнсу сказанага.
Поўнае відэа:
Проведзены аналіз дэзінфармацыйных наратываў і семантычны аналіз усяго сюжэта.
Відэа падкрэслівае рост коштаў на камунальныя паслугі ў Еўропе і неабходнасць эканоміі сярод насельніцтва, звязваючы гэта з санкцыямі супраць Расіі і залежнасцю ад расійскага газу.
Страх
Параўнанне
Абагульненне
Наратыў пра тое, што санкцыі супраць Расіі прыводзяць да негатыўных наступстваў для еўрапейскіх грамадзян, якія вымушаны плаціць больш за камунальныя паслугі.
Аналогія
Іронія
Сарказм
Падкрэсліваецца, што нягледзячы на санкцыі, краіны ЕС працягваюць закупляць расійскі газ праз пасярэднікаў, што ставіць пад сумнеў эфектыўнасць санкцыйнай палітыкі.
Кантраст
Схаваная інфармацыя
Паралелі
Відэа выкарыстоўвае маніпулятыўныя тэхнікі для стварэння негатыўнага іміджу Еўропы і падкрэслівае залежнасць ад расійскага газу, што можа спрыяць дэзінфармацыі і ўзмацненню антырасійскіх настрояў.
“`
Калі нешта яшчэ патрэбна змяніць або дадаць, дайце ведаць!
эканомія на камунальных паслугах у Еўропе
уплыў санкцый на энергетычныя рэсурсы
прагнозы надвор’я і іх уплыў на выдаткі
негатыўны
іронія
распач
заклапочанасць
“Газпрам” супрацоўнічае з алжырскай дзяржаўнай нафтагазавай кампаніяй Sonatrach
- Праект «Эль-Ассель»
З 2008 года «Газпрам» рэалізуе праект «Эль-Ассель», які знаходзіцца ў басейне Бэркін, прыкладна ў 500 км на поўдзень ад сталіцы Алжыру. У рамках гэтага праекта праводзіліся геолага-разведачныя работы, якія прывялі да адкрыцця радовішчаў нафты і газу. У 2010 годзе былі атрыманы патэнцыйна камерцыйныя прытокі нафты і газу, а ў наступныя гады працягвалася бурэнне разведвальных свідравін.
- Распрацоўка радовішчаў Рурд-Сая і Рурд-Сая Поўнач
У 2023 годзе генеральны дырэктар Sonatrach Туфік Хакар абвясціў аб планах сумеснай распрацоўкі з «Газпрамам» двух радовішчаў вуглевадародаў — Рурд-Сая і Рурд-Сая Поўнач, размешчаных на паўднёвы ўсход ад Хасі-Мессауда. Праект, як чакаецца, спатрэбіцца каля 1 млрд долараў ЗША інвестыцый, а першая здабыча запланавана на 2028 год.
- Перспектывы супрацоўніцтва
У кастрычніку 2024 года ў рамках Пецярбургскага міжнароднага газавага форуму адбылася сустрэча старшыні праўлення ПАО «Газпрам» Аляксея Мілера і генеральнага дырэктара Sonatrach Рашыда Хашышы. Бакі абмеркавалі бягучыя пытанні супрацоўніцтва ў газавай сферы і пацвердзілі намеры развіваць партнёрства ў галіне разведкі, здабычы і транспарціроўкі вуглевадародаў.
