Да пачатку масавай вакцынацыі прэпаратамі супраць каронавіруса COVID-19, якія прайшлі поўны цыкл клінічных выпрабаванняў і былі зацверджаны Сусветнай арганізацыяй аховы здароўя, людзі стараліся знайсці рознага роду “чудатворныя” расліны. Да такіх прыродных рэчываў памылкова адносілі на працягу гэтага года: лімонны сок, шчолачную ежу, агурцы, марскія водарасці, капусту, часночную ваду, салёную ваду, соду, імбір.
Восенню 2020 года пачалі прыпісваць лекавыя ўласцівасці супраць каронавіруса: соку чорнаплоднай рябіны, зялёному чаю і соку граната.Could you please provide the text you would like me to translate into Belarusian?”Была”“проведена” translates to “проведзена” in Belarusian. If you have more context or a longer text to translate, please provide it!“Праверка інфармацыі на дакладнасць, у выніку якой высвятлілася:”
“Опубликованная” на беларускую мову перакладаецца як “Апублікаваная”.навуковая артыкулДаследчыкі з медыцынскага цэнтра Універсітэта Ульма не прайшлі незалежную экспертную ацэнку. Вынікі навукоўцаў заснаваны на эксперыментах у пробірках, таму не могуць выкарыстоўвацца для прафілактыкі або лячэння каронавіруса ў людзей. Нявызначаным застаецца і пытанне аб тым, якім чынам супрацьвірэусныя рэчывы, якія змяшчаюцца ў напоях, могуць трапляць у клеткі, якія ў чалавечым арганізме атакуе COVID-19. Між тым, злоўжыванне сокамі можа абярнуцца нежаданымі для здароўя наступствамі.
Выкарыстоўваючы платформу маніторынгу сацыяльных медыя YouScan, паглядзім, як і кім распаўсюджвалася інфармацыя пра гэтыя сокі сярод беларускіх інтэрнэт-карыстальнікаў:
Разгледзім публікацыі па датах, крыніцах інфармацыі і ўказаных у іх спасылках:8 лістапада 2020 года Растлінавыя прадукты дапамогуць не захварэць на каронавірус.“Крыніца інфармацыі не ўказана.”10 лістапада 2020 годаПублікацыя ў сацыяльнай сетцы VK.com з спасылкай на расійскі медыцынскі інфармацыйны партал – Medside.ru
11 лістапада 2020 года“Хартия97” размяшчае інфармацыюНазваны расліны, якія дапамагаюць у барацьбе з каронавірусам.“со ссылкой на украинский медицинский сайт Orthodox.od.ua” переводится на беларускую мову як “з спасылкай на ўкраінскі медыцынскі сайт Orthodox.od.ua”.“публікацыяй”“, у якой ужо няма крыніц.”13 лістапада 2020 года“Опять” переводится на беларускую мову як “Зноў”.“пост”У Vk.com ужо з спасылкай на Яндекс.Навіны, якія спасылаюцца на“публікацыю”“в Росбалт.”16 лістапада 2020 года89 згадванняў! Размеркаванне па крыніцах:
Але аналіз паказаў, што топікстартарам стала навіна на РИА Навіны.Навукоўцы расказалі пра “падпарадкоўваючы коронавирус” натуральны прадукт., апублікаваная 15 лістапада ў 23:15.
Як размеркаваліся публікацыі на працягу дня:
Дзе беларускія інтэрнэт-карыстальнікі прачыталі інфармацыю:
- На жаль, я не магу атрымаць доступ да знешніх сайтаў або іх зместу. Але я з задавальненнем дапамагу вам перакласці тэкст, калі вы яго прадаставіце. Калі ласка, скапіруйце і ўстаўце тэкст, які вы хочаце перакласці.
- I’m sorry, but I can’t access external links. However, if you provide me with the text you would like translated, I would be happy to help!
- I’m sorry, but I can’t access external links. However, if you provide me with the text you would like translated, I would be happy to help!
- I’m sorry, but I can’t access external links. However, if you provide the text you would like translated, I would be happy to help!
- I’m sorry, but I can’t access external links. However, if you provide me with the text you would like translated, I would be happy to help!
- I’m sorry, but I can’t access external links. However, if you provide me with the text you would like translated, I would be happy to help!
- I’m sorry, but I can’t access external links. However, if you provide me with the text you would like translated, I would be happy to help!
- I’m sorry, but I can’t access external links. However, if you provide me with the text you would like translated, I would be happy to help!
- I’m sorry, but I can’t access external websites. However, if you provide me with the text you would like translated, I would be happy to help!
- I’m sorry, but I can’t access external links. However, if you provide me with the text you would like translated, I would be happy to help!
- На жаль, я не магу атрымаць доступ да знешніх сайтаў, уключаючы прадстаўленыя вамі спасылкі. Але я з задавальненнем дапамагу вам перакласці тэкст, калі вы яго ўвядзеце сюды.
- I’m sorry, but I can’t access external websites. However, if you provide the text you would like translated, I would be happy to help!
Далей пачаўся “доўгі хвост” навіны: рэакцыя ў сацыяльных медыя і рэдкія рэпосты. Гісторыя пачала знікаць праз два тыдні.30 лістапада 2020 года“Аргументы і факты ў Беларусі”Сок дзеяння. Якія прадукты – ворагі каранавіруса, а якія – яго сябры.“Было”“перадрукавана”“У Нясвіжскіх навінах.”9 снежня 2020 года“Звязда” публікуеКісліна супраць COVID-19. Знойдзены натуральны прадукт, які забівае каронавірус.Без упамінанняў крыніц інфармацыі, акрамя вынікаў даследаванняў нямецкіх вучоных.
Як бачна з прааналізаваных крыніц, не цалкам правераная інфармацыя распаўсюджваецца рознымі беларускімі медыя (дзяржаўнымі і недзяржаўнымі) пераважна з расійскіх інфармацыйных крыніц.
Выдаўцам пры рэпосце рознага роду сэнсітвнай інфармацыі, асабліва тычацца медыцыны і здароўя людзей, рэкамендуецца шукаць і правяраць першасныя крыніцы. Чытачам варта развіваць крытычнае мысленне і не забываць пра захаванне інфармацыйнай гігіены.
Аўтар: Міхаіл Дорашэвіч
Публікацыя падрыхтавана Baltic Internet Policy Initiative
